摘要：旅游景點(diǎn)介紹語篇英譯不僅是兩種語言的轉(zhuǎn)換,也是一種跨文化交際活動(dòng),是一個(gè)動(dòng)態(tài)的順應(yīng)和語言選擇過程。以維索爾倫的順應(yīng)論為指導(dǎo),對(duì)泉州地區(qū)旅游景點(diǎn)介紹語篇的英譯進(jìn)行探討,提出順應(yīng)譯文讀者的心理世界、順應(yīng)譯文讀者的社交世界和順應(yīng)譯文讀者的語言結(jié)構(gòu)三種英譯順應(yīng)策略。